Com Que O - Prevod Na Srpski

Assinale por favor a sua aceitação dos nossos termos fazendo com que o Big Ben dê sete badaladas às 6.00 da amanhã.

Обавестите нас о прихватању наших захтева звоном које ће се огласити 7 пута са Биг Бена сутра у 6.00 после подне.

Estou tentando fazer com que o Eric se interesse pelo beisebol.

Пријавио сам се за тренера пре три месеца.

Nada que faça com que o deus da biométrica o barre na porta do céu.

Bog biomehanike ti zbog toga neæe uskratiti raj.

A recitaçao desta primeira passagem fará com que o espírito maligno se manifeste na carne.

Prvi pasus tera mraènog duha, da se otelotvori preko krvi i mesa.

Fazer com que o magistrado local o prenda e o castigue.

Neka ga lokalni sudija uhapsi i primereno kazni.

Não foi do vírus da Vinci com que o Phreak foi acusado?

Zar nije da Vinci virus ono zbog èega je Phreak optužen?

Há um componente político com que o general não teve paciência.

Постоји политичка страна овог посла за коју генерал није имао стрпљења.

O jeito com que o cérebro interpreta esses instintos é uma viagem da pesada.

Naèin na koji mozak interpretira instinkte je teški trip.

Posso fazer com que o mundo saiba de seus feitos.

Mogu da objavim svetu šta si uradio.

O pai nunca conseguiu realmente aceitar-me e isso fez com que o meu exílio fosse mais fácil de suportar.

Uvek ti je bilo teško da me prihvatiš. Zato mi je bilo lakše da pobegnem.

Gina fez com que o basilisco atacasse aos sangue ruins e ao gato de Filch.

Она је послала базилиска на блатокрвне и Филчову мачку.

Não é incrível a rapidez com que o veneno do basilisco penetra no corpo?

Није ли невероватно како брзо отров базилиска продире у тело?

Com o sangue dele... podemos fazer com que o vírus tenha cem por cento de eficácia.

Ako uznemo njegovu krv, mogli bi da napravimo bio vakcinu sa 100% taènosti.

farei com que o arauto diga algo hum... "renovados votos de amizade" e assim por diante.

Srediti æu da èitaè novosti kaže nešto, Uh, "obnovljeni zavjeti prijateljstva", i tako dalje.

Anton só queria enriquecer quando seu pai soube, fez com que o deportassem.

Anton je to video, kao naèin da doðe do bogatstva. Kada je tvoj otac otkrio ovo, on ga je deportovao.

Isso faz com que o gosto da minha cerveja fique ruim.

Od ovoga mi i pivo ima grozan ukus.

Meu pai conseguiu com que o juiz Brackett - não seja tão rígido.

Moj otac je bio u mogućnosti da biste dobili suca Brackett sigurnosno isključivanje njegov pobornik tvrde linije stav.

Fez com que o recepcionista suspeite de mim, agora.

Ovog se trena recepcionar pita o ovome.

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

Izaberite izraz koji hoæete i ja æu ga uvesti u umetnièke krugove.

Estou fazendo com que, o que quer que faça a mim e minha família... não poderá fazer a mais ninguém.

Dobijam garanciju da ono što učinite meni i mojoj porodici nećete moći da učinite nikome drugome.

Watney, você deixa seu canal aberto, o que faz com que o Martinez responda o que faz com que todos escutem, o que faz com que eu me irrite.

Watney, ostavljaš kanal otvoren, što vodi tome da Martinez odgovara, što vodi tome da svi slušamo, što vodi tome da me živcira.

Se nos trair, farei com que o mundo saiba que você está vivo e onde te encontrar.

Budeš li nas izdao, pobrinuæu se da ceo svet sazna da si živ i gde mogu da te pronaðu.

Scotty... vá até lá e faça com que o desliguem.

To je jedini naèin. -Skoti, pobrini se da bude iskljuèena.

Ele sabia que a morte dela faria com que o ódio do povo destruísse a rainha.

Znao je da æe njenog smrt izazvati pobunu koja æe smaknuti kraljicu.

Consegui fazer com que o Príncipe Regente abrisse uma comissão real sobre o naufrágio de um navio da Companhia chamado The Cornwallis em 10 de julho de 1804.

Наговорио сам принца намесника да формира комисију за истрагу потапања брода Источноиндијске компаније званог Корнволис 10. јула, 1804.

Além de, você sabe, as pessoas ficando animadas e se perguntando o que diabos seriam esses pontos azuis por todos os lugares, isso fez com que o sistema escolar considerasse como ele poderia se tornar um catalisador de uma comunidade mais conectada.

Осим тога што су се људи узбудили и питали се шта су ког врага те плаве тачке посвуда, питали смо школски систем да замисли на који начин би постао чинилац у повезивању друштва.

E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você.

I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.

Então um não sabe as regras com que o outro está jogando.

Tako da ne znaju po kojim pravilima igra ona druga osoba.

E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada - cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza - faz com que o móvel se mova.

I kad god se neki od ovih delića na skulpturi promeni, kada ga nešto dodirne, svaki put kada dodirnete reč, kada je upotrebite u novom kontekstu, date joj novu konotaciju, izgovorite je, pokrećete skulpturu.

E podemos fazer com que o dicionário não seja só um símbolo da língua - podemos fazer com que seja a língua toda.

I možemo od rečnika da napravimo ne samo simbol jezika, nego ceo jezik.

Se isso for verdade e fizer com que o futuro seja algo mais distante e diferente do que o passado, então fica mais dificil de economizar.

Ako je to tačno i ako budućnost doživljavate kao udaljenu i drugačiju od sadašnjosti, biće vam teže da štedite.

bem como tentar medir nossa eficiência na tradução dessa mensagem, tendo por base a maneira com que o corpo faz isso,

I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.

Podemos ver o quão rápido o coração de Steve está batendo, mas também podemos ver a forma real com que o sangue flui em seu rosto.

Možemo videti koliko brzo kuca Stivovo srce ali možemo takođe videti i kako krv zapravo teče u njegovom licu.

E só para dar-lhes um sentido da escala dos movimentos aqui, um som bem alto fará com que o saco de batatas se mova menos de um micrômetro.

Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.

Então tenho tentado, há dez anos, fazer com que o sistema público adote esse raciocínio escolar, assim como as escolas públicas que temos, que, em vez de notas 43 num máximo de 100, tem 91 num máximo de 100.

I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.

Segundo, o Google analisa o arquivo da imagem, o nome com que o arquivo foi carregado no site.

Као друго, Гугл узима у обзир фајл слике, име фајла који је постављен на вебсајт.

Faz com que o custo médio de material para o experimento passe de milhares de dólares para centenas de dólares, e diminui o tempo de trabalho também.

Trošak materijala za eksperimente koštaće od na hiljade dolara do na stotine dolara i uštedeće dosta vremena.

Mas eles não se contentavam quando seus próprios filhos -- faziam com que o professor sentisse que tinha fracassado, ou que o jovem tinha fracassado.

Ali nisu bili zadovoljni svojom decom - naterali bi ili profesora ili dete da se oseća kao da je podbacio.

Primeiro, menos gente na mesma quantidade de terra faz com que o investimento em imóveis não seja uma boa aposta.

Jedan, manje ljudi na ograničenoj površini zemlje čini da investiranje u nekretnine deluje kao loša opklada.

Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.

Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.

E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.

Na taj način neuspeh postaje mnogo pogubniji.

Bem, tecnicamente isto tem a ver com o Greenpeace, que é uma organização ecológica que quer fazer com que o governo japonês pare com a campanha de pesca a baleia.

Ovo je u stvari o grbavim kitovima. Pa, dobro, ovo je u stvari o "Grinpisu", ekološkoj organizaciji koja je htela da zaustavi

Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia.

Kao što možete da vidite, nema bitne razlike između toga kako bonobo hoda i kako su rani australopitekusi hodali.

Ok, no meu trabalho com gado, eu percebia muitas coisas pequenas que a maioria não via que fazia com que o gado hesitasse em sair.

Okej, u mom radu sa stokom, primetila sam mnogo malih stvari koju većina ljudi ne vidi, a koje obeshrabruju stoku.

A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas.

Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.

Prevod od "com que o" do Srpski

Kako koristiti "com que o" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!